Protezione dei dati
Come trattiamo i Suoi dati.
Fa fede la versione tedesca.
Informativa sulla protezione dei dati
La protezione dei Suoi dati ci sta a cuore. Trattiamo i dati personali secondo la legge svizzera riveduta sulla protezione dei dati (nLPD) e, nella misura in cui ci contatta dallo spazio UE, secondo il Regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (RGPD). Questa informativa Le mostra quali dati trattiamo, perché, chi li tratta per nostro conto, per quanto tempo li conserviamo e quali diritti Le spettano.
Aggiornamento: 30.10.2026
Che cosa non facciamo con i Suoi dati
Perché sia chiaro fin dall'inizio: non vendiamo i Suoi dati, non li affittiamo e non li trasmettiamo a terzi per scopi pubblicitari. Trattiamo i Suoi dati esclusivamente per rispondere alla Sua richiesta, fornire il nostro servizio e adempiere gli obblighi legali che ci incombono in questo contesto.
Titolare del trattamento
Titolare del trattamento dei Suoi dati è:
Multi Clean Service GmbH
Mülistrasse 18, 8320 Fehraltorf
CHE-489.886.603
Telefono: 044 845 33 33
E-mail: info@multi-clean.ch
Il Suo referente per tutte le domande sulla protezione dei dati è Marco Parpan, direttore. Lo raggiunge ai dati di contatto sopra indicati.
Quali dati trattiamo
Con la semplice visita del sito web. Il nostro server registra i dati tecnicamente necessari: il Suo indirizzo IP, la data e l'ora dell'accesso, la pagina richiamata, il link di provenienza nonché i dati del browser e del sistema operativo. Abbiamo bisogno di questi protocolli per gestire il sito web, individuare disfunzioni e respingere attacchi. Non li colleghiamo ad altri dati e non li valutiamo in riferimento alla persona.
Se utilizza il modulo di richiesta. Riceviamo i dati che compila: titolo, nome e cognome, se del caso la Sua azienda, indirizzo e-mail e numero di telefono, l'indirizzo dell'oggetto, il servizio desiderato con i dettagli, la data desiderata, se necessario un diverso indirizzo di fatturazione nonché il Suo messaggio per noi. Facoltativamente può allegare fino a 20 file, foto (JPG o PNG) o documenti (PDF), al massimo 16 MB in totale, affinché possiamo valutare meglio l'entità del lavoro. I video nel modulo non li accettiamo: dopo aver concordato un appuntamento ce li invia via WhatsApp o per e-mail a info@multi-clean.ch.
Importante sulla tecnica: questo sito web non gestisce una banca dati clienti. I dati del Suo modulo vengono ricevuti dal nostro server (app.multi-clean.ch), verificati e inoltrati immediatamente a noi come e-mail. Né sul server web né su questo server i dati del Suo modulo e i file rimangono memorizzati. Fa eccezione l'assistente digitale, vedi il paragrafo più avanti.
Suggerimenti di indirizzo nel modulo di richiesta
Se nel modulo di richiesta digita una via, nel Suo indirizzo o in un indirizzo di fatturazione diverso, Le suggeriamo indirizzi adatti. A tal fine il Suo browser invia, a partire dalla terza lettera, solo il testo della via digitato alla ricerca ufficiale di indirizzi dell'Ufficio federale di topografia swisstopo (api3.geo.admin.ch), senza il Suo nome, senza dati di contatto, senza cookie e senza indicare da quale pagina proviene la richiesta. Come a ogni accesso a internet, swisstopo riceve così l'indirizzo IP del Suo dispositivo; per il trattamento presso swisstopo vale l'informativa sulla protezione dei dati della Confederazione. Lo scopo è unicamente il suggerimento dell'indirizzo. Da swisstopo non riceviamo alcuna informazione su di Lei e non memorizziamo nulla in aggiunta. Se la ricerca di indirizzi non risponde, inserisca semplicemente l'indirizzo a mano.
Foto e documenti nel modulo di richiesta, video via WhatsApp o e-mail
Nel modulo può allegare alla Sua richiesta foto e PDF, fino a 20 file e al massimo 16 MB in totale. I video, dopo aver concordato un appuntamento, ce li invia via WhatsApp o per e-mail a info@multi-clean.ch. Trattiamo questi file solo per preparare la Sua offerta e pianificare l'intervento. I file ci vengono trasmessi per e-mail, insieme alla Sua richiesta, tramite il nostro server e Microsoft 365 (vedi la tabella dei fornitori di servizi) e non vengono comunicati ad altri terzi.
Prima dell'invio il Suo browser riduce le foto a una dimensione più piccola, così vengono meno dati come il luogo di ripresa e il dispositivo. I documenti li trasmettiamo così come li seleziona. A seconda dello smartphone, un video che ci invia contiene dati come il luogo e la data di ripresa.
Conserviamo i Suoi dati e file finché è necessario per l'offerta, l'incarico e l'obbligo legale di conservazione. Faccia attenzione che su foto e video non siano visibili persone né documenti riservati.
Assistente digitale
Per domande semplici sulle nostre pulizie sul sito web è disponibile un assistente digitale. Le risposte vengono create automaticamente dal servizio di IA di Anthropic PBC, che impieghiamo come responsabile del trattamento. La Sua domanda e la cronologia della conversazione vengono trasmesse a tal fine ad Anthropic, negli USA, tramite il nostro server. I numeri di telefono e gli indirizzi e-mail che digita nella chat li rendiamo prima irriconoscibili. Il nostro server registra le domande e le risposte, senza indirizzo IP, in un protocollo, in modo da poter migliorare le risposte. La cronologia della conversazione rimane memorizzata nel Suo browser al massimo sette giorni. Nella chat non inserisca dati personali particolarmente degni di protezione, per esempio sulla salute o sulle finanze. Le risposte non sono una promessa vincolante. Per un'informazione vincolante o un'offerta ci raggiunge per telefono, e-mail o modulo.
Chat. Se utilizza la nostra chat sul sito web, memorizziamo le Sue domande insieme a un identificativo casuale della conversazione, ma senza il Suo indirizzo IP. Se poi, nella stessa scheda del browser, invia il nostro modulo di richiesta, assegniamo alla Sua richiesta le ultime domande della chat, fino a dieci, così sappiamo che cosa La interessa e Lei non deve spiegare nulla due volte. L'identificativo viene mantenuto solo nella scheda del browser e scompare con la chiusura della scheda. Conserviamo le domande per 90 giorni. Nella chat non inserisca nomi, indirizzi o numeri di telefono; per questo c'è il modulo.
Se ci chiama o ci scrive. Trattiamo i dati che ci comunica in questa occasione per occuparci della Sua richiesta.
Se si candida. Tramite il modulo nella pagina delle offerte di lavoro riceviamo i Suoi dati di contatto, il posto desiderato e dati facoltativi come grado di occupazione, disponibilità, luogo di domicilio e licenza di condurre. Facoltativamente può allegare una foto per la candidatura e fino a cinque file: curriculum, certificati di lavoro, diplomi. Questi documenti non vengono memorizzati sul nostro server web: vengono ricevuti e inoltrati immediatamente alla nostra casella delle candidature. Li utilizziamo esclusivamente per la procedura di candidatura e non li trasmettiamo a terzi. Ci faremo sentire.
Su quale base trattiamo i dati
A seconda della situazione ci basiamo sul Suo consenso (cookie per statistiche e marketing), sull'avvio o sull'esecuzione di un contratto con Lei (la Sua richiesta e l'incarico che ne deriva), su un obbligo legale (contabilità e conservazione) oppure sul nostro interesse preponderante a una presenza web sicura e funzionante (protocolli del server). Per i visitatori dello spazio UE ciò corrisponde all'art. 6 cpv. 1 lett. a, b, c ed f RGPD.
Chi tratta dati per nostro conto
Per la gestione della nostra attività impieghiamo fornitori di servizi scelti con cura. Trattano i dati esclusivamente per nostro conto, secondo le nostre istruzioni e non per scopi propri. Con tutti esistono accordi corrispondenti sul trattamento dei dati per conto terzi.
| Fornitore di servizi | Per che cosa | Sede | Protezione in caso di trasmissione all'estero |
|---|---|---|---|
| Ufficio federale di topografia swisstopo | Suggerimenti di indirizzo nel modulo di richiesta | Svizzera | non necessaria |
| cyon AG | Hosting web: gestione del server su cui si trova questo sito web | Svizzera | non necessaria |
| Infomaniak Network SA | Centro di calcolo per il nostro server (app.multi-clean.ch), che gestiamo noi stessi. Riceve il modulo di richiesta e quello di candidatura e inoltra i dati a noi come e-mail. | Svizzera | non necessaria |
| Microsoft Ireland Operations Ltd. / Microsoft Corporation | Recapito delle e-mail dei moduli e le nostre caselle di posta elettronica (Microsoft 365, Exchange Online) | Svizzera / UE, sede del gruppo negli USA | Clausole contrattuali standard della Commissione UE |
| Google Ireland Ltd. / Google LLC | Misurazione della portata e misurazione del successo degli annunci. Semplici segnali di misurazione anche senza il Suo consenso, cookie solo con consenso, vedi sotto. | Irlanda / USA | Clausole contrattuali standard della Commissione UE |
| Anthropic PBC | Risposte dell'assistente digitale sul sito web | USA | Clausole contrattuali standard della Commissione UE |
| WhatsApp (Meta Platforms Ireland Limited) | Solo se ci contatta Lei stesso via WhatsApp o ci invia un video. | Irlanda / USA | Valgono le disposizioni sulla protezione dei dati di WhatsApp. |
| Comatic AG | Gestione degli incarichi, fatturazione e contabilità | Svizzera | non necessaria |
Inoltre trasmettiamo dati solo se ciò è necessario per fornire il nostro servizio o se vi siamo obbligati dalla legge.
Trasmissione negli USA
Alcuni dei fornitori di servizi sopra citati hanno sede negli USA. Lì non vale un livello di protezione dei dati che per legge sia equivalente a quello svizzero o europeo. Con questi fornitori abbiamo pertanto concordato le clausole contrattuali standard riconosciute dalla Commissione UE, che garantiscono contrattualmente un livello di protezione adeguato. Nonostante queste misure, un accesso da parte di autorità statunitensi non può essere escluso del tutto. I servizi di Google impostano cookie solo dopo che Lei ha acconsentito nella finestra dei cookie. Semplici segnali di misurazione senza cookie Google li riceve anche senza consenso, maggiori informazioni nel prossimo paragrafo.
Cookie, statistiche e pubblicità
Utilizziamo due servizi di Google. Non appena utilizza la pagina, per esempio scorrendo o muovendo il mouse, il Suo browser carica questi servizi, e precisamente con il consenso rifiutato per impostazione predefinita:
- Google Analytics 4 (ID di misurazione G-7JJC0EN69P) per la misurazione della portata: vediamo quali pagine vengono visitate e quante volte e attraverso quale via i visitatori ci trovano, ma non chi è Lei personalmente. L'indirizzo IP viene abbreviato. Misuriamo inoltre fino a che punto viene letta una pagina, quali pulsanti vengono cliccati e a quale campo di un modulo viene abbandonato il modulo. I dati inseriti, i nomi, i numeri di telefono e gli indirizzi non vengono mai rilevati.
- Google Ads (ID di conversione AW-939197908) per la misurazione del successo dei nostri annunci: vediamo se un annuncio ha portato a una richiesta inviata.
A tal fine utilizziamo il Google Consent Mode v2. Comunica a Google già alla prima visita che non è stato dato alcun consenso. Finché non ha acconsentito, Google non imposta cookie e la pubblicità personalizzata resta disattivata. Google riceve allora semplici segnali di misurazione senza cookie: l'indirizzo della pagina visitata, dati tecnici sul Suo browser e il Suo indirizzo IP. Se è arrivato da noi tramite un annuncio di Google, questo indirizzo contiene anche l'identificativo del clic dell'annuncio (gclid). Se poi passa a un'altra pagina del nostro sito, Google può aggiungere all'indirizzo degli identificativi, per esempio questo identificativo del clic e un identificativo casuale della visita. In questo modo una visita può essere attribuita a un annuncio anche senza cookie. Ciò vale anche se nella finestra dei cookie sceglie «Solo necessari». Abbiamo bisogno di questi segnali per contare le visite e le richieste. I due servizi impostano cookie solo dopo il Suo consenso alle categorie Statistica rispettivamente Marketing.
Può modificare o revocare il Suo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro: tramite il link Impostazioni dei cookie nel piè di pagina di ogni pagina. La Sua nuova scelta vale subito. Se ritira un consenso, il sito web cancella i cookie di Google interessati nel Suo browser.
Caratteri tipografici
I caratteri Manrope e Poppins si trovano sul nostro server e vengono distribuiti da lì. Alla visita delle nostre pagine non si crea quindi alcun collegamento con Google e nessun dato viene trasmesso a Google.
Per quanto tempo conserviamo i dati
Conserviamo i dati finché ci servono per il rispettivo scopo o finché la legge lo richiede. Poi vengono cancellati.
| Che cosa | Per che cosa | Per quanto tempo |
|---|---|---|
| Protocolli del server (incl. indirizzo IP) | Gestione e sicurezza del sito web | Cancellati automaticamente, al più tardi dopo 30 giorni |
| Richiesta senza incarico | Preparazione della Sua offerta | Cancellati non appena la richiesta è evasa, al più tardi dopo 12 mesi |
| Dati e file del modulo di richiesta (foto, documenti, video) | Offerta, pianificazione ed esecuzione dell'incarico | Conserviamo i Suoi dati e file finché è necessario per l'offerta, l'incarico e l'obbligo legale di conservazione. |
| Documenti di candidatura | Valutazione della Sua candidatura | Cancellati non appena la procedura è conclusa, al più tardi dopo 12 mesi |
| Documenti degli incarichi, contratti, fatture | Obbligo legale di conservazione (art. 958f CO) | 10 anni, poi cancellati definitivamente |
| Decisione sui cookie | Ricordare la Sua scelta | Rimane nel Suo browser finché non la modifica o la cancella |
| Dati di misurazione di Google Analytics | Misurazione della portata | Cancellati automaticamente, al più tardi dopo 14 mesi |
Se desidera la cancellazione dei Suoi dati
Si rivolga a noi senza formalità all'indirizzo info@multi-clean.ch. Trattiamo la Sua richiesta entro una settimana e Le confermiamo l'esecuzione. Procediamo come segue:
- I dati senza obbligo di conservazione (per esempio una richiesta dalla quale non è nato alcun incarico, foto e piani inviati o i Suoi dati di contatto nella nostra casella di posta) vengono cancellati definitivamente. Dopo non sono più recuperabili.
- I dati con obbligo legale di conservazione (contratti, fatture, giustificativi contabili e la relativa corrispondenza) non possiamo cancellarli. Il diritto svizzero delle obbligazioni ci obbliga a conservarli per dieci anni (art. 958f CO). Questi dati li blocchiamo invece: vengono tolti dall'attività corrente e restano disponibili solo dove la legge o le autorità lo richiedono. Non vengono più utilizzati per pubblicità, assistenza clienti o analisi. Allo scadere del termine li cancelliamo definitivamente.
Le diciamo apertamente quali dei Suoi dati rientrano in quale dei due gruppi. Saprà quindi con esattezza che cosa è stato cancellato e che cosa è stato bloccato.
Sicurezza dei dati
Questo sito web viene distribuito esclusivamente in forma cifrata (TLS/HTTPS), riconoscibile dal simbolo del lucchetto nel Suo browser. Anche i dati del modulo e gli eventuali allegati vengono trasmessi in forma cifrata. L'accesso ai nostri sistemi è limitato alle persone che ne hanno bisogno per il loro lavoro. Una protezione completa contro l'accesso non autorizzato non può tuttavia garantirla nessuno che trasmetta dati tramite internet.
Nessuna decisione automatizzata
Non prendiamo decisioni su di Lei che si basino unicamente su un trattamento automatizzato e non effettuiamo alcuna profilazione.
I Suoi diritti
In qualsiasi momento Le spettano i seguenti diritti riguardo ai Suoi dati personali:
- Informazione: su richiesta saprà quali dati trattiamo su di Lei e per quale scopo.
- Rettifica: può far correggere i dati inesatti.
- Cancellazione: può chiedere la cancellazione, nella misura in cui non vi si opponga un obbligo legale di conservazione (vedi sopra).
- Limitazione: può chiedere che limitiamo temporaneamente il trattamento.
- Consegna dei dati: può ricevere i Suoi dati in un formato elettronico comune o farli trasmettere a un altro soggetto.
- Opposizione: può opporsi al trattamento, nella misura in cui ci basiamo su un interesse preponderante.
- Revoca del consenso: un consenso prestato può ritirarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro.
Basta un messaggio informale a info@multi-clean.ch. Per non consegnare i Suoi dati a estranei, in singoli casi dobbiamo accertarci che sia Lei a fare la richiesta. Per l'informazione non Le addebitiamo nulla.
Diritto di reclamo
Se non è d'accordo con il modo in cui trattiamo i Suoi dati, si rivolga prima direttamente a noi. Di solito una richiesta si chiarisce così più in fretta. Indipendentemente da ciò, può presentare reclamo all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) a Berna. Se risiede nello spazio UE, Le è aperta inoltre la via dell'autorità di protezione dei dati del Suo paese di domicilio.
Modifiche
Possiamo adeguare questa informativa se cambiano i nostri processi o le norme giuridiche. Fa stato la versione pubblicata di volta in volta in questa pagina, con la data indicata sopra.